Interviews

01  Wer bist du und welche Art von Büchern schreibst du?
Gespräch mit Angelika Mandryk von Literatopia

02  Beschreiben Sie uns Ihren Weg zur ersten Veröffentlichung!
Gespräch mit Franziska Huhnke, die unter dem Namen BÜCHERCHAOS einen Bücherblog führt

03  Warum vermitteln Sie Wissen in Romanform?
Judith Bauer, Lehramtsstudentin aus Weingarten, fragt für ihre Abschlussarbeit "Literatur und Natur - das Werk der Irma Krauß in der Sekundarstufe 1"

04  Was macht Ihnen Freude?
Zwanzig Fragen von Siegfried Rupprecht für die Wertinger Stadtzeitung

05  Welche "Bühne" braucht Literatur, um zu begeistern?
Fragen von Thalia an Autoren, die auf der lit.COLOGNE aufttreten,
und Antworten von Irma Krauß

06 Aufzeichnung eines Gesprächs auf der Frankfurter Buchmesse 1999. Redaktion Sylvia Schwab, DeutschlandRadio.

01  Wer bist du und welche Art von Büchern schreibst du?
Gespräch mit Angelika Mandryk von Literatopia


Literatopia: Hallo Irma, danke, dass Du Dir die Zeit nimmst, uns ein paar Fragen zu beantworten. Erzähl uns doch zu Beginn ein bisschen mehr über Dich: Wer bist Du und welche Art von Büchern schreibst Du?

04  Was macht Ihnen Freude?
Zwanzig Fragen von Siegfried Rupprecht für die Wertinger Stadtzeitung
 

1. Was macht Ihnen Freude?
   
   Ich freue mich über gute Gespräche und interessante Begegnungen, über unkomplizierte Nachbarschaft und über den Zusammenhalt in der Familie. Die allergrößte Freude habe ich vielleicht an der Natur: am Vogelgesang, an der Sonne, die morgens in meine Küche scheint und nachmittags in mein Arbeitszimmer, am Wunder, das in der kleinsten Blüte steckt.
    
2. Welchen Berufswunsch hatten Sie als Kind?
   
   Ich erzählte damals, ich würde gern Journalistin werden – und wusste von diesem Beruf nur, dass „man schreibt“. Bücher schreiben wollte ich in Wirklichkeit sagen, aber das kriegte ich nicht über die Lippen.
    
3. Was ist für Sie der schönste Ort in der Region Wertingen und warum?
   
   Ich kenne keinen „schönsten Ort“, dafür aber viele, viele „schöne Fleckchen“. Im Frühling die Auwälder, im Sommer den Wald hinter Buttenwiesen, im Herbst die Wanderwege an der Zusam, im Winter wieder den Wald ... Natürlich gibt es auch Häuser und Gärten, die mir gefallen: Einfache Häuser müssen das sein ohne viel Firlefanz. Und Gärten, aus denen die Natur noch nicht vertrieben wurde. Gekünsteltes mag ich nicht.
    
4. Was schätzen Sie an der Region Wertingen?
   
   Ich bin hier geboren und aufgewachsen – und lebe noch immer hier. Es gab keinen Grund wegzuziehen; das hier ist meine Heimat und mein Haus ist der ideale Rückzugsort. Auf Lesereisen erlebe ich andere Regionen, das genügt. Gut, mir fehlen manchmal die hochkarätigen kulturellen Angebote der Großstadt, doch ich bin ja mobil
    
5. Was erinnert Sie an Ihre Jugend und warum?
   
   Die Menschen, die mir von damals geblieben sind: Eltern, Onkel und Tanten, sie leben ja auch alle hier. In ihnen finde ich kleine Verbindungsstücke zu Kindheit und Jugend.
    
6. Welches Fach in der Schule war Ihr schlechtestes und welches Ihr bestes?
   
   In Mathematik war ich bodenlos schlecht. Ich beschloss, mir ein schlechtes Fach leisten zu können, in das ich weder Zeit noch Arbeit investieren wollte. Meine Begeisterung gehörte den Fremdsprachen und den musischen Fächern.
    
7. Mit wem würden Sie gern bei einem Glas Wein zusammensitzen und warum?
   
   Verzeihung, ich sitze nicht gern ... Ich unterhalte mich am liebsten im Gehen. Aber mit wem? Vielleicht mit der Unbekannten, die ihren Hund im Sturmschritt ausführt? Jeder Mensch hat seine Geschichte und kann etwas erzählen. Zum Beispiel der Bauer, der seinen Wald nachpflanzt, obwohl er nichts mehr davon haben wird. Ich höre gern den so genannten einfachen Menschen zu.
    
8. Welchem Fußballverein drücken Sie die Daumen?
   
   Fußball – was ist das?!
    
9. Ihr Motto fürs Leben
   
   Optimismus und Freundlichkeit. Wo nicht möglich: Augen zu und durch.
    
10. Welches Buch lesen Sie gerade?
    
    Mein eigenes, weil ich passende Textstellen für eine Lesung suche. Und in der Freizeit „Die Wand“ von Marlen Haushofer.
     
11. Wie heißt Ihr Lieblingskünstler (Literatur, Film, Kunst usw.)?
    
    Welcher Mensch hat denn einen Lieblingskünstler?! Ich kann mich da unmöglich festlegen, schon gar nicht in der Literatur. Eine Vorliebe habe ich für Bilderbuchkünstler – es gibt richtig gute „Buchmaler“ und „Buchmalerinnen“.
    
     
12. Mit wem würden Sie gerne einen Monat tauschen? Warum?
    
    Mit einem Hütebub in den Bergen – aber es müsste Sommer sein. Dann wäre ich da, wo ich am liebsten bin und wäre jung und beweglich wie eine Gämse.
     
13. Ihr Haus brennt und alle Personen und Tiere sind bereits außer Gefahr. Was retten Sie von Ihrem Hab und Gut im Haus als erstes?
    
    Mein Notebook. Auf der Festplatte ist meine Arbeit der letzten 20 Jahre gespeichert ...
     
14. Wenn Sie nochmals von vorne anfangen dürften, was würden Sie anders machen?
    
    Ich würde von Anfang an sagen: Ich will Bücher schreiben, bitte, wie geht das?
     
15. Was ist Ihr Lieblingsgericht?
    
    Selbst gemachte Kartoffelpfannkuchen mit frischem Apfelmus.
     
16. Welche Hobbys haben Sie?
    
    Ich „sammle“ Berggipfel, die man ohne Seil und Haken erreichen kann und tanze fürs Leben gern. Außerdem mag ich langweilige Hausarbeit, bei der ich einen guten Musiksender oder Hörspiele auf BBC hören kann. Und ich lese natürlich. Aber nur Bücher, die mir etwas grundlegend Neues sagen, oder aber, falls Altbekanntes, das dann in neuer Form.
     
17. Auf was sind Sie besonders stolz und warum?
    
    Da muss ich passen. Wenn die Frage allerdings lauten würde: Womit sind Sie zufrieden? Dann würde ich sagen: Mit dem, was ich ohne alle Beziehungen beruflich erreicht habe.
     
18. Ist Humor für Sie wichtig und warum?
    
    Ich merke ganz besonders beim Chatten und beim E-Mail-Austausch, ob jemand Humor hat oder nicht. Hat er, dann habe ich Vergnügen am Austausch. Da passiert gegenseitiges Verstehen und ein wildfremder Mensch kommt einem näher, als so manch einer aus der vertrauten Umgebung einem jemals kommen kann.
     
19. Was ist für Sie Luxus? Welchen gönnen Sie sich?
    
    Luxus ist, wenn ich als Freiberuflerin, die eigentlich nicht muss, zu mir sage: Du bist Freiberuflerin, nimm dir verdammt noch mal einen Tag frei und fahre in die Berge.
     
20. Schlussfrage: Das Leben ist ein Comic – welche Figur sind  Sie?
    Die Praktische, Bodenständige, die immer eine Lösung findet. Schade nur, dass das Leben kein Comic ist.

05  Welche "Bühne" braucht Literatur, um zu begeistern?
Fragen von Thalia an Autoren, die auf der lit.COLOGNE auftreten,
und Antworten von Irma Krauß

Welche „Bühne“ braucht Literatur, um zu begeistern?

Ein Roman braucht eigentlich keine Bühne, er ist gar nicht dafür konzipiert, sondern will den stillen Leser erreichen, der seine empfundene Begeisterung dann gern mitteilt, zunehmend auch via Internet, denn es ist uns ein Bedürfnis, schöne (Lese-) erlebnisse mit anderen zu teilen. Für den Verkauf des Romans ist dies allerdings der langsame Weg, und Langsamkeit können sich Bücher heutzutage nicht mehr leisten, sie sind „von der Bühne“, ehe sie sich durchsetzen konnten. Autorenlesungen, wenn sie gut sind, können den Verkauf fördern und sind insofern eine nützliche Bühne.

06 DeutschlandRadio /DEUTSCHLANDFUNK, Buchredaktion

Gespräch mit Irma Krauß über die Gemeinsamkeiten in ihren1999 erschienenen Jugendbüchern „Kurz vor morgen“, aare (Aarau/Frankfurt)und „Arabella oder Die Bienenkönigin“, Beltz & Gelberg (Weinheim)

Interviewpartnerin und Rezensentin: Sylvia Schwab

 „Arabella oder Die Bienenkönigin“ und „Kurz vor morgen“ haben einige Gemeinsamkeiten. Beide spielen auf dem Land, genau: auf dem Dorf. Natur pur, könnte man sagen. In „Arabella“ spielt die Imkerei eine Hauptrolle, und in „Kurz vor morgen“ besucht die Protagonistin ihren Urgroßvater, der inmitten einer ländlichen Idylle lebt und sich in den dörflichen Strukturen geborgen fühlt.

 O-Ton Krauß: Ich glaube, die Botschaft lautet, dass die Natur erhaltenswert ist und dass man sich dessen immer bewusst sein sollte. Ich hab’ hier in Arabella die Natur in den Bienen verkörpert ... Ich habe 29 Jugendbücher geschrieben und dies ist das dreißigste, und erst beim dreißigsten hab ich gewagt, das zu thematisieren: ... meine Verbundenheit mit der Natur, mit dem Land, auch mit den Bienen.

Ein zweites gemeinsames Merkmal beider Bücher ist die Verbindung von Geschichte und Geschichten, von Vergangenheit und Gegenwart. Und das vor allem dadurch, dass Menschen aus drei und sogar vier verschiedenen Generationen aufeinandertreffen. Neugierig suchen sie nach Gemeinsamkeiten und gehen dort aufeinander ein, wo sie sich auf Grund ihrer ganz unterschiedlichen Fähigkeiten und Erfahrungen brauchen oder unterstützen können.

O-Ton Krauß: Für mich sehr wichtig: der Kontakt mit Menschen verschiedener Generationen. Das ist Augen öffnend, Horizont erweiternd. Jugendlichen, die ausschließlich Umgang mit ihresgleichen haben, bleiben viele Erfahrungen verschlossen, die sie nur bekommen könnten, wenn sie mit älteren Menschen zusammen leben oder arbeiten würden. Deswegen glaube ich, es ist wichtig, in Büchern darauf zu sprechen zu kommen. Und darzustellen, dass es reizvoll sein kann, mit älteren Menschen Umgang zu haben. Dass es bereichernd ist und überhaupt nicht langweilig sein muss.

Im Mittelpunkt von „Arabella oder Die Bienenkönigin“ steht der dreizehnjährige Benni. Nur ungern ist er aufs Dorf gezogen. In der Stadt sind alle seine Freunde, im Dorf dagegen regiert die Sailer-Bande in ihren Militärklamotten. Außerdem ist er unglücklich verliebt in Arabella, ein Mädchen aus seiner Klasse. Dass Benni das Landleben dann doch zu lieben beginnt, liegt allein an zwei alten Leuten: an Gregor und Oma Friedl. Durch die beiden lernt er die Bienenzucht kennen und bald bekommt er sogar sein eigenes Bienenvolk. Seine Königin nennt er heimlich Arabella. Und irgendwann beginnt sogar die richtige Arabella sich für ihn zu interessieren.

O-Ton Krauß: Bei dem Buch handelt es sich eigentlich um ein verkapptes Sachbuch. Es ist nicht ganz einfach, ein Sachthema in einen Roman einzuarbeiten. Ich bin keine Sachbuchautorin, ich kann nur Romane schreiben. Ich schreibe für mein Leben gern Romane, und ich denke, das ist auch meine Berufung. Und das Sachthema da reinzupacken hat auch eine Reife gebraucht, die ich erst nach vielen Büchern erreicht habe.

Diese nahtlose Einbindung von unzähligen Informationen über die Imkerei in eine anrührende und spannende Geschichte ist Irma Krauß auf hervorragende Weise gelungen. Was die jungen Leser über das Leben der Bienen erfahren, ist niemals abgehoben oder langweilig, sondern immer interessant, lebendig, ja sogar witzig. Die Geburt einer Königin, das Töten der Rivalin, der Begattungsflug, der für die erfolgreichen Männchen tödlich endet, die brutale Behandlung der Drohnen durch die Arbeitsbienen – Irma Krauß’ kleiner Kurs in Sachen Imkerei liest sich streckenweise wie ein Krimi.

Doch die Autorin gaukelt uns keine heile Welt vor. Die Geschichte endet vielmehr hochdramatisch. Am Schluss stehen Trauer, Melancholie, aber auch die Hoffnung auf einen Neuanfang. Was sich Kindern vermittelt, ohne direkt thematisiert zu werden, ist der natürliche Rhythmus der Jahreszeiten, von Geburt und Tod, von Glück und Trauer. Das sind Beobachtungen, Erfahrungen und Gefühle, die unsere Stadt- und Computerkinder nur noch selten Gelegenheit haben mitzuerleben.

 O-Ton Krauß: Ich glaube, wer sein Leben mit dem Studium der Bienen verbringt, der muss sehr weise geworden sein, und er hat vielleicht eine eigene Zeitform, eine etwas verlangsamte. Das lernt hier der zwölf- dreizehnjährige Benni ganz unbewusst, er spricht es auch nie aus ...

Noch deutlicher als in „Arabella“ wird das Phänomen des verlangsamten Zeitablaufs in Irma Krauß’ Roman „Kurz vor morgen“. Die sechzehnjährige Senta hat einen 101-jährigen Urgroßvater, den sie bisher noch nie gesehen hat. Der Zufall führt sie in sein Heimatdorf und die Begegnung der beiden wird zu einer Begegnung der Jahrhunderte. Denn mit dem Tod seiner Frau vor fünfzig Jahren ist für den Mann die Zeit stehen geblieben. Sentas Auftauchen bringt ihm, der nur in der Vergangenheit lebt, die Gegenwart und das Jahrtausend-Ende ins Haus. Senta, die für ihr Alter außerordentlich reif und reflektiert ist, entschließt sich, zumindest zeitweilig beim Urgroßvater zu bleiben. In seinem Haus, das er seit über fünfzig Jahren nicht verlassen hat, passt sie sich seinem verlangsamten Lebensrhythmus an und taucht mit ihm ein in seine Vergangenheit.

O-Ton Krauß: Sie ist bestimmt etwas außergewöhnlich, aber es gibt solche Menschen. Und das ist doch das Schöne. Warum soll ich immer nur von gewöhnlichen Menschen schreiben. Es dürfen doch außergewöhnliche sein, die zu Empfindungen fähig sind, die die Jugend gemeinhin nicht hat ... Denn Senta macht das ja aus ihrem inneren Bedürfnis heraus, den alten Mann nicht allein zu lassen. Deswegen zieht sie zu ihm.

„Kurz vor morgen“ ist, abgesehen von einigen wenigen zu glatt gebügelten Ereignissen – der Urgroßvater stirbt zum Beispiel in der Millenniums-Silvesternacht – ein berührendes, ja bewegendes Buch. Nicht nur die Geschichte selbst, so unwahrscheinlich sie auch ist, nimmt gefangen. Denn der Urgroßvater hält Senta für seine Frau, weil diese ebenfalls Senta hieß, und begreift nur langsam und leidvoll, dass er die zweite Hälfte seines Lebens gar nicht erlebt hat. Wie er vorsichtig, Stück für Stück, die Zeitmauer, die er um sich aufgerichtet hat, zerbricht, und wie umgekehrt das junge Mädchen sich von Tag zu Tag mehr dem alten Mann zu-neigt, zu-wendet, das hat Irma Krauß sehr zart und zugleich ganz genau beschrieben. „Kurz vor morgen“ ist ein Roman über die Zeit im doppelten Sinn: über die Zeitläufe, über Gegenwart und Vergangenheit, gestern und morgen einerseits und über die Zeitdauer, das verlangsamte Erleben alter Menschen andererseits. Irma Krauß passt den Erzählablauf der verlangsamten Wahrnehmung des Urgroßvaters an. Und diese „Entdeckung der Langsamkeit“ ist nicht nur wohltuend, sondern beschert dem Leser auch eine Fülle von leisen Szenen und liebevoll arrangierten Details.

O-Ton Krauß: Ich nehme mir jedes Mal vor, wenn ich einen neuen Roman beginne, dieses Mal schreibe ich zügig. Ich raffe. Und das gelingt mir nicht. Ich muss einfach, um glaubwürdig zu sein, eine Szene sich selbst entfalten lassen.

Irma Krauß’ große Stärke ist die Intuition. Intuitiv verwendet sie Zeichen, Bilder und Symbole, die ganz wesentlich sind für die Wirkung ihrer Bücher. Und intuitiv entwickelt sie auch ihre Figuren. Da wird vorweg kein Handlungsablauf geplant und kein Beziehungsmuster konstruiert.

O-Ton Krauß: Ich schlittere in eine Geschichte hinein und habe nur eine ganz vage Idee. Hier war es die Idee, mir das Phänomen Zeit vorzunehmen. Ich dachte, ich kann es am besten aufscheinen lassen an der Figur eines sehr alten Menschen ... Und diesen Menschen habe ich genauso kennen gelernt, wie ihn der Leser kennen lernt. Ich habe nichts von ihm gewusst, mir auch keinen Plan gemacht, und so, Schritt für Schritt, bin ich mit ihm bekannt geworden. Und das spürt der Leser, denke ich.

Es sind konservative Werte wie die Pflege von Bräuchen, die Liebe zur Natur und die Verantwortung der Generationen für einander, die Irma Krauß in ihren Büchern hoch hält. Doch sie tut das ohne erhobenen Zeigefinger, ohne Pathos und vor allem ohne jede Art von Tümelei. Sie erzählt vielmehr locker und lebendig, manchmal, in den Dialogen, auch s